How to differentiate between factors that affect short-term and long-term growth, and factors that affect only the short-term growth?